1 00:00:13,680 --> 00:00:14,680 Dziwny! 2 00:00:46,060 --> 00:00:47,740 Ty draniu! 3 00:00:51,740 --> 00:00:54,060 Poczekaj, draniu! 4 00:00:54,300 --> 00:00:56,120 Chcę Cię jeszcze raz i zobaczysz! 5 00:01:20,400 --> 00:01:22,040 Jeden z nich będzie także wielką wadą. 6 00:03:48,000 --> 00:03:50,620 Pokaż mi, młody człowieku, pomogę ci z tym. 7 00:03:50,880 --> 00:03:52,060 Tak, dziękuję. 8 00:03:52,340 --> 00:03:56,400 Hergot, jeździsz zdemontowanym zbiornik lub złote klocki. 9 00:03:56,640 --> 00:03:58,520 Ale to, czego nie masz, to książki. 10 00:03:58,880 --> 00:03:59,880 Ma usta. 11 00:04:00,860 --> 00:04:02,020 Cóż, jesteś nauczycielem? 12 00:04:02,400 --> 00:04:04,280 Jak dowiedziałeś się, że jestem nauczycielem? 13 00:04:07,260 --> 00:04:11,860 Kochana, nikt tu nie latał od lat nie widział książki. I ktokolwiek nimi jeździ, może nim być 14 00:04:11,860 --> 00:04:12,860 tylko kantor. 15 00:04:13,240 --> 00:04:15,880 Jestem dość utalentowany. Dudek, Mirosław Piper. 16 00:04:16,160 --> 00:04:17,160 Dziękuję. 17 00:04:19,940 --> 00:04:21,839 Do zobaczenia wkrótce. Więc ciesz się tam. 18 00:05:15,630 --> 00:05:18,030 Trzeba to policzyć, panie Numera teraz. 19 00:05:18,390 --> 00:05:20,270 Panie Reporterze, jestem księgowym. 20 00:05:23,910 --> 00:05:25,770 Obliczam, ile będą kosztować okna. 21 00:05:27,130 --> 00:05:28,930 Potem zabiera im pensje. 22 00:05:42,790 --> 00:05:43,790 Nie obciążaj się. 23 00:05:44,460 --> 00:05:45,900 Nadal jest głuchy. 24 00:05:46,380 --> 00:05:47,380 Nieład. 25 00:05:48,180 --> 00:05:49,920 Albo przecięli linię. 26 00:05:57,920 --> 00:05:59,840 To wszystko, Trabachu. 27 00:06:02,060 --> 00:06:04,900 Dodajesz tam wydatki na dwa pogrzeby. 28 00:07:35,920 --> 00:07:36,920 I to po rewolucji. 29 00:07:59,180 --> 00:08:01,500 Nie wykonali jeszcze należytej roboty, ale chcą pieniędzy 30 00:08:02,640 --> 00:08:03,640 Po co? 31 00:08:22,540 --> 00:08:24,900 Bóg jeden wie, skąd się wzięli, nikt ich nie chce. 32 00:08:25,540 --> 00:08:28,740 Muszę mieć tych czarnych napastników ausgerechten, aby zrozumieć, że I 33 00:08:29,740 --> 00:08:32,659 Z powodu tego zrzędliwego wiejskiego domu nie dostałbyś nikogo innego. 34 00:08:33,250 --> 00:08:35,309 Wszyscy normalni włączyli klakson, z wyjątkiem nas dwa. 35 00:08:36,010 --> 00:08:37,210 Cóż, teraz są właściwie trzy. 36 00:08:37,710 --> 00:08:39,570 Jesteśmy jak na Romarias. 37 00:08:56,710 --> 00:08:58,410 Jestem zaskoczony, że w ogóle tego chciałeś. 38 00:09:00,470 --> 00:09:02,110 A może kogoś gdzieś nie lubisz? 39 00:09:02,460 --> 00:09:03,460 Co? 40 00:09:05,740 --> 00:09:11,100 Cóż, powiedzmy, że jestem tu po nagrodę. 41 00:09:13,400 --> 00:09:16,200 Ponieważ lubię przyrodę, dzieci. 42 00:09:17,800 --> 00:09:20,160 Lepiej nie mogłeś wybrać, nauczycielu. 43 00:09:21,420 --> 00:09:23,120 A czy wy w ogóle macie tu szkołę? 44 00:09:26,480 --> 00:09:29,940 Tak, szkoła tutaj jest ładna, bardzo ładna. 45 00:09:30,680 --> 00:09:31,680 Ślepia. 46 00:09:33,450 --> 00:09:34,650 i szczególnie przestronnie. 47 00:10:38,500 --> 00:10:43,100 Wyobraź sobie, nauczycielu, że to było kiedyś była normalną szkołą. 48 00:10:43,620 --> 00:10:46,320 Siedziałem tutaj. 49 00:10:47,980 --> 00:10:50,020 W czasie wojny zamieniono go na szpital. 50 00:10:51,220 --> 00:10:52,580 Udzielili pierwszej pomocy. 51 00:10:54,060 --> 00:10:57,120 A raczej ostatni. 52 00:10:57,340 --> 00:10:59,960 No cóż, w tym roku znów będą uczniowie. 53 00:11:00,720 --> 00:11:04,960 Czekaj, nauczycielu, ale te dzieci nigdy tego nie robią nie poszli do szkoły. 54 00:11:05,960 --> 00:11:07,140 Pole nr, Orn. 55 00:11:08,040 --> 00:11:09,440 Prawdziwy raj dla nauczycieli. 56 00:11:12,060 --> 00:11:13,600 No dalej, pozwól jej to zrobić. 57 00:11:18,540 --> 00:11:19,540 Wandolinie! 58 00:11:22,720 --> 00:11:23,720 Tramp! 59 00:11:24,140 --> 00:11:26,800 Jeszcze jeden Bengal, więc nie życz mi, żebym się oddalił. Albo zobaczysz! 60 00:11:31,860 --> 00:11:33,420 Zamknę cię, kiedy będziesz czarny! 61 00:11:35,540 --> 00:11:36,540 Piekło. 62 00:11:36,910 --> 00:11:37,970 Czy już jesteś? 63 00:11:44,450 --> 00:11:47,490 co z tobą tutaj 64 00:11:50,690 --> 00:11:51,690 Co? 65 00:11:52,250 --> 00:11:53,750 Czy masz coś przeciwko mnie? 66 00:11:54,930 --> 00:12:00,410 Jestem nauczycielem, nie kowbojem. O, nowy nauczyciel 67 00:12:01,250 --> 00:12:05,110 Trochę słabo na piersiach, prawda? Do tych tutaj warunki. 68 00:12:06,730 --> 00:12:07,850 Cóż, warunki. 69 00:12:09,170 --> 00:12:11,570 Różowe pole, to bardzo ładne imię, proszę pana naczelnik. 70 00:12:12,370 --> 00:12:13,810 Wszystko mogło tu śmierdzieć. 71 00:12:14,070 --> 00:12:15,350 Nie interesują mnie komórki. 72 00:12:16,550 --> 00:12:18,410 Mi wystarczy, że nie ma tu smrodu. 73 00:12:19,610 --> 00:12:20,610 Jasne? 74 00:12:21,890 --> 00:12:26,790 Sekretarz. Jeśli chodzi o krowy i świnie, proszę, rozumiem, dlatego tu jestem. 75 00:12:26,850 --> 00:12:30,690 Ale ci dzicy, nie zrozumiem ich nigdy. 76 00:12:30,930 --> 00:12:32,250 Są obywatelami, tak jak my. 77 00:12:32,730 --> 00:12:34,530 Zdecydowanie nie jestem tym, czym pachnie. 78 00:12:35,500 --> 00:12:37,900 Zawołaj tu żołnierzy i odeślij ich. Gdzie? 79 00:12:38,100 --> 00:12:40,140 Do gazu? Jak w czasie wojny? 80 00:12:40,680 --> 00:12:43,980 Słuchajcie, nie wiem, gdzie jestem głowa stoi, a ty nadal ze swoją 81 00:12:43,980 --> 00:12:46,720 Cyganie. Kiedy się tu osiedli, to wszystko musimy sobie z tym poradzić. 82 00:12:47,280 --> 00:12:49,880 Nie będzie to łatwe, ale nie ma rzeczy niemożliwych zrobić. 83 00:12:50,180 --> 00:12:51,180 co z tobą? 84 00:12:52,220 --> 00:12:53,940 A potem do wszystkiego, co widziałeś i słyszałeś. 85 00:12:55,100 --> 00:12:56,600 Zostaniesz, czy zabiorą cię do więzienia? 86 00:12:56,980 --> 00:12:58,220 Czy mogę to wybrać? 87 00:12:59,900 --> 00:13:03,760 Teoretycznie można, ale ja bym to zrobił potrzebne tutaj. 88 00:13:04,490 --> 00:13:07,070 W takim razie muszę dać szkoła razem. 89 00:13:07,830 --> 00:13:12,890 Biurka, przybory szkolne, farby. Ustawię ławki, ale pomaluj, chłopcze, 90 00:13:12,950 --> 00:13:14,190 będziesz musiał sam to pomalować. 91 00:13:17,270 --> 00:13:18,510 To mała rzecz. 92 00:13:35,660 --> 00:13:36,660 Dziękuję 93 00:15:02,240 --> 00:15:04,280 Powiedz rodzicom, że jutro zaczyna się szkoła. 94 00:15:04,720 --> 00:15:08,440 Nie mam ani ojca, ani matki. 95 00:15:10,700 --> 00:15:12,580 Możemy się skoncentrować. 96 00:15:13,820 --> 00:15:14,820 Cóż 97 00:15:17,600 --> 00:15:19,420 Właściwie jesteśmy podobni. 98 00:15:22,020 --> 00:15:23,880 z kim mieszkasz u Vajdy. 99 00:15:24,960 --> 00:15:26,540 Kim jest Wajda? 100 00:15:26,860 --> 00:15:27,860 Tak jest, nie wiesz? 101 00:15:28,320 --> 00:15:31,880 Nie. Wszyscy Cyganie mają swoją Vajdę. Lider. 102 00:15:33,160 --> 00:15:35,080 Mamy vaidu mi jigara. 103 00:16:49,990 --> 00:16:52,050 Przyszedłeś jako przyjaciel czy jako facet? 104 00:16:53,670 --> 00:17:00,570 Przyszedłem... po 105 00:17:00,570 --> 00:17:01,329 swoje dzieci. 106 00:17:01,330 --> 00:17:02,670 Nie zrozumiałeś, nauczycielu. 107 00:17:09,329 --> 00:17:10,770 Bandy chce wiedzieć, kim jesteś. 108 00:17:12,710 --> 00:17:15,069 Przyjaciel do picia, facet do pracy. 109 00:17:16,089 --> 00:17:17,290 Nie obchodzi mnie to. 110 00:17:18,349 --> 00:17:21,329 Twoje dzieci muszą jutro przyjść do szkoły. A zrobione. 111 00:17:21,849 --> 00:17:24,329 Nauczą się czytać. Nie rób zębów młyna! 112 00:17:24,829 --> 00:17:25,970 Nie mielisz męki. 113 00:17:26,250 --> 00:17:27,790 Stara cygańska prawda. 114 00:17:30,830 --> 00:17:33,830 Nie mówisz, nie jesz, nie pijesz. 115 00:18:38,920 --> 00:18:41,500 Na przykład wtedy, gdy dzieci zaczną chodzić do szkoły to się zmieni. 116 00:18:42,920 --> 00:18:45,480 Chciałbym mieć twoją wiarę, Mistrzu. 117 00:18:46,310 --> 00:18:49,270 Ale wierzyłem w to wiele razy w swoim życiu że nic mi nie zostało. 118 00:18:50,150 --> 00:18:51,510 Ale lubisz jedną rzecz. 119 00:18:51,850 --> 00:18:55,890 Kiedy musisz się stąd szybko wydostać wyjdź, pożyczę ci konia. 120 00:18:56,730 --> 00:18:58,570 Jeśli do tego czasu nie zjedzą go całego. 121 00:19:04,990 --> 00:19:05,570 To 122 00:19:05,570 --> 00:19:14,110 masz na myśli 123 00:19:14,110 --> 00:19:15,110 poważnie? 124 00:19:16,399 --> 00:19:18,240 Jasne. Zaczynamy dzisiaj. 125 00:19:22,980 --> 00:19:25,080 Więc poczekam na to. 126 00:19:32,220 --> 00:19:33,220 cóż, tak 127 00:19:39,540 --> 00:19:41,500 wiesz, podążają za słońcem. 128 00:19:42,500 --> 00:19:44,260 Dziś jest pochmurno. 129 00:19:49,390 --> 00:19:51,070 Więc chcesz mnie przetestować? Co? 130 00:19:58,190 --> 00:20:00,370 Przyniosłem ci coś, nauczycielu. 131 00:20:02,290 --> 00:20:03,970 Stało się to dla nas przeszkodą. 132 00:20:05,870 --> 00:20:07,770 Oboje musicie być szaleni. 133 00:20:08,210 --> 00:20:09,390 Harmonin Cygan. 134 00:20:12,710 --> 00:20:15,370 Spójrz, księgowi tu są. 135 00:20:23,930 --> 00:20:24,950 Witamy, dzieci. 136 00:20:26,390 --> 00:20:27,550 Gdzie są inni? 137 00:20:28,450 --> 00:20:31,150 Nie przyjdą. Może dla... Ale jesteśmy uciekli 138 00:20:31,410 --> 00:20:33,110 Jak on to wyłączył? 139 00:20:33,730 --> 00:20:35,650 W końcu szkoła jest obowiązkowa, tak stanowi prawo. 140 00:20:36,190 --> 00:20:39,370 Jak widać, nasze prawo jest dla nich jeszcze nieaktualne. 141 00:20:40,510 --> 00:20:43,750 Panie Czytelniku, ja... ja bym... Cóż jak to jest? 142 00:20:44,970 --> 00:20:46,190 Czy to nie wydaje się wystarczające? 143 00:20:47,730 --> 00:20:49,850 Wydaje mi się, że to zawsze jest płatne. 144 00:21:00,970 --> 00:21:01,970 Dzień dobry. 145 00:21:11,310 --> 00:21:12,310 Bihari. 146 00:21:13,170 --> 00:21:16,490 Nazywam się Rinaldo Bihari. 147 00:21:17,810 --> 00:21:19,910 Bacha, proszę. 148 00:21:20,370 --> 00:21:22,270 Nie ma pan dzieci, panie Bihari? 149 00:21:24,110 --> 00:21:25,110 mam 150 00:21:28,170 --> 00:21:29,170 Cztery. 151 00:21:29,870 --> 00:21:35,030 Nauczycielu, dzieci, to radość. 152 00:21:35,450 --> 00:21:38,170 Skoro tak bardzo kochasz dzieci, to po co je masz? nie wysłałeś do szkoły? 153 00:21:39,510 --> 00:21:43,630 Cóż, nie wiem. 154 00:21:44,310 --> 00:21:50,850 Ale Eržíka powiedziała, kiedy wszyscy tam byli móc czytać 155 00:21:50,850 --> 00:21:54,690 i napisz, kto będzie pancernikiem? 156 00:21:56,840 --> 00:22:00,860 I pan uważa, panie Bihari, że to pasterz czy nie musi umieć czytać, pisać i liczyć? 157 00:22:01,580 --> 00:22:02,720 Zapomniałeś o czymś? 158 00:22:04,420 --> 00:22:05,420 Bihari? 159 00:22:11,240 --> 00:22:12,240 Celownik! 160 00:22:20,340 --> 00:22:21,340 Celownik! 161 00:22:28,490 --> 00:22:30,310 Podkładka pod mysz. Nauczycielstwo! 162 00:22:32,910 --> 00:22:36,550 Jeśli podasz mi rękę, poznam śmierć i szloch. 163 00:22:41,970 --> 00:22:43,230 Małe radości. 164 00:22:47,590 --> 00:22:48,890 Wielkie zmartwienia. 165 00:22:49,490 --> 00:22:50,790 To też wiem. 166 00:22:51,670 --> 00:22:53,990 I nawet bez pieniędzy korzystają. 167 00:22:54,690 --> 00:22:56,150 Słyszałem to już wcześniej. 168 00:22:57,260 --> 00:22:58,260 Gdzie jest Wajda? 169 00:22:58,860 --> 00:23:00,060 Teraz wiesz wszystko. 170 00:23:00,500 --> 00:23:01,660 Znajdź go sam. 171 00:23:05,680 --> 00:23:06,900 To 5 koron. 172 00:23:13,360 --> 00:23:14,360 Celownik! 173 00:23:15,580 --> 00:23:16,980 Chcę z tobą porozmawiać! 174 00:23:18,120 --> 00:23:20,100 Celownik! O czym ty mówisz? 175 00:23:21,080 --> 00:23:22,080 Podpowiedzi. 176 00:23:22,440 --> 00:23:24,860 gdzie są Twoje dzieci Znajdź je! 177 00:23:36,650 --> 00:23:37,650 Znowu nauczyciel. 178 00:23:38,930 --> 00:23:40,210 Powinieneś odejść. 179 00:23:40,450 --> 00:23:41,610 Jest mi tu dobrze. 180 00:23:42,070 --> 00:23:45,690 Twoje dzieci muszą... Chcesz ich od nas ukraść? Nie oddamy ich! Twój chodnik 181 00:23:45,690 --> 00:23:47,870 ale ukradniemy! Mireček, ale kradzież nie będzie! Twój! 182 00:23:48,170 --> 00:23:49,950 Co dla nich znaczycie, mrugacze? 183 00:23:50,730 --> 00:23:52,230 Wszystkie dzieci muszą chodzić do szkoły. 184 00:23:53,810 --> 00:23:55,710 Albo boisz się, że będą mądrzejsi od ty? 185 00:23:58,910 --> 00:24:03,150 Nie boję się. 186 00:24:06,800 --> 00:24:08,140 Chcę, nauczycielu. 187 00:24:09,480 --> 00:24:10,720 Kotlar, moje imię. 188 00:24:11,240 --> 00:24:16,440 A Kotlárowie pójdą do szkoły i będą naucz się albo ich pobiję. 189 00:24:20,920 --> 00:24:22,020 Odahyn sprawia, że ​​się rumienię. 190 00:24:24,040 --> 00:24:26,040 A ja shakera tylko ca sokama. 191 00:24:26,760 --> 00:24:29,500 Rudowłosa, ale doprowadzasz mnie do szału! 192 00:24:48,620 --> 00:24:51,260 Witam, panie Bihari. Nauczyciel. 193 00:24:53,040 --> 00:24:55,620 Czy nauczyciel szuka dzieci? 194 00:24:57,360 --> 00:24:59,060 Tam są, cóż. 195 00:25:06,100 --> 00:25:07,100 Dzieci! 196 00:25:08,060 --> 00:25:10,820 Dzieci! Wracać! 197 00:25:11,500 --> 00:25:12,500 Dzieci! 198 00:25:14,360 --> 00:25:16,280 Trudno im to powiedzieć. 199 00:25:19,790 --> 00:25:21,170 Są jak ptaki. 200 00:25:23,150 --> 00:25:24,150 Odlatują. 201 00:25:30,170 --> 00:25:34,790 Podobnie jak ludzie, wszystkie rzeczy mają swoje własne imiona, dzieci. 202 00:25:36,950 --> 00:25:38,390 Na przykład jest to kreda. 203 00:25:39,210 --> 00:25:40,610 To jest napisane na tablicy. 204 00:25:42,190 --> 00:25:43,470 A to jest tablica. 205 00:25:47,790 --> 00:25:49,190 Mamy tu trzy zdjęcia. 206 00:25:49,760 --> 00:25:52,260 Jabłko, pilu, tulipan. 207 00:25:53,760 --> 00:25:55,400 A teraz uważajcie, dzieci. 208 00:25:56,820 --> 00:25:59,380 Apple, to jest litera J. 209 00:26:00,200 --> 00:26:01,940 Piła oznacza literę P. 210 00:26:09,960 --> 00:26:11,300 Jakie zęby ma piła? 211 00:26:14,760 --> 00:26:16,760 Cóż, kotlarz. 212 00:26:22,370 --> 00:26:23,490 Takie... Jasne. 213 00:26:24,350 --> 00:26:27,750 A teraz weź ołówki i pomaluj zeszyty, jakie zęby ma Pěla. 214 00:26:36,110 --> 00:26:37,230 Nie naciskaj tak mocno, Margit. 215 00:26:51,660 --> 00:26:52,660 Koniec. 216 00:28:30,830 --> 00:28:34,210 Jesteś więc głęboko zakorzenionym patriotą ten dom wiejski za miastem? 217 00:28:35,430 --> 00:28:38,710 Czy można to zobaczyć na mnie? 218 00:28:39,130 --> 00:28:40,130 Cóż, tak. 219 00:28:40,250 --> 00:28:46,690 Jesteś takim... typem romantycznym. 220 00:28:47,270 --> 00:28:48,270 Tak. 221 00:28:48,850 --> 00:28:51,510 A jakim typem jesteś? 222 00:28:54,630 --> 00:28:56,010 Co byś o mnie powiedział? 223 00:28:56,590 --> 00:28:57,590 Cóż... 224 00:28:58,940 --> 00:29:04,860 Jako nauczyciel napisałbym, mądrze, ale niespokojny, wymaga większego nadzoru. Więc 225 00:29:04,860 --> 00:29:06,300 Jitko, co słychać, zamykamy. 226 00:29:07,660 --> 00:29:08,660 Widzisz. 227 00:29:11,820 --> 00:29:14,340 Nadzór, tego właśnie nie mam. 228 00:29:18,000 --> 00:29:19,860 Dlaczego nie widziałem cię tu wcześniej? 229 00:29:20,160 --> 00:29:22,180 Na razie tylko pomagam. 230 00:29:24,300 --> 00:29:26,660 Ale ty też nie pojawiasz się u nas często. 231 00:29:27,660 --> 00:29:29,700 Dlaczego nie przyjdziesz czasem i nie zabawisz się? 232 00:29:30,060 --> 00:29:32,440 No cóż, codziennie się bawimy. 233 00:29:33,680 --> 00:29:34,860 Przyjdź i spójrz. 234 00:29:35,480 --> 00:29:36,480 Dlaczego nie? 235 00:29:37,920 --> 00:29:39,880 Jak myślisz, kiedy potrzebuję nadzoru? 236 00:29:41,120 --> 00:29:42,820 Tak nieskomplikowane. 237 00:29:43,460 --> 00:29:44,460 Rozłożony. 238 00:30:10,990 --> 00:30:12,310 Co się dzieje, panie Bihari? 239 00:30:19,590 --> 00:30:21,570 On jest złym człowiekiem. 240 00:30:22,910 --> 00:30:24,290 Bardzo źle. 241 00:30:26,150 --> 00:30:27,970 Kto jest tym złym? 242 00:30:34,290 --> 00:30:35,790 Ja też jestem spalony. 243 00:30:37,970 --> 00:30:39,330 Jestem wiele razy. 244 00:30:41,040 --> 00:30:47,740 Ale zawsze tylko tym, którzy mieli dużo naklejek i dużo pieniędzy. 245 00:30:48,340 --> 00:30:53,740 Ale nigdy nie oszczędzałem biednych. 246 00:30:55,200 --> 00:30:56,200 Choć co prawda nie. 247 00:30:57,660 --> 00:30:58,860 Ale on! 248 00:31:01,380 --> 00:31:02,380 kim on jest 249 00:31:02,780 --> 00:31:04,160 A co z drzwiami? 250 00:31:04,420 --> 00:31:06,120 Cóż, co! 251 00:31:10,120 --> 00:31:14,340 Robię w nich kreski nożem na farmie. 252 00:31:14,800 --> 00:31:18,640 Tutaj każda kreska to jedna siarka. 253 00:31:19,300 --> 00:31:24,000 Księgowy da mi 10 koron za kilogram. 254 00:31:24,480 --> 00:31:31,060 I tutaj, tutaj są linie za siarką, jestem tutaj był 255 00:31:31,060 --> 00:31:38,040 ostatni raz A oto pieniądze dla ciebie 256 00:31:38,040 --> 00:31:40,780 siarka. Nic z tego nie wziąłem. 257 00:31:45,120 --> 00:31:47,400 Według tych przecinków powinieneś otrzymać dwa razy tak bardzo 258 00:31:49,320 --> 00:31:55,580 Następnym razem, gdy będziesz spuszczał siarkę, 259 00:31:55,680 --> 00:31:58,860 daj mi znać, pójdę z tobą. 260 00:31:59,600 --> 00:32:00,600 Ty? 261 00:32:01,480 --> 00:32:06,420 Chciałem zapytać, panie Bihari, co... 262 00:32:07,150 --> 00:32:09,150 Dla ciebie oznacza to zepsutą świecę. 263 00:32:10,990 --> 00:32:14,770 Zepsuta świeca? 264 00:32:17,870 --> 00:32:22,410 Zepsuta świeca oznacza śmierć. 265 00:32:33,030 --> 00:32:35,530 Co rysujesz, Margit? Czy to ogrodzenie? 266 00:32:36,490 --> 00:32:37,770 Nie, to trawa. 267 00:32:38,510 --> 00:32:41,350 A ty, Jurko? 268 00:32:42,590 --> 00:32:45,190 Przecież, konie, wiem, że tego nie poznaliście. 269 00:32:46,210 --> 00:32:49,050 No ale od kiedy koń ma... 270 00:33:09,420 --> 00:33:10,420 Gra muzyka. 271 00:33:45,409 --> 00:33:47,310 Cóż, oto hormon. 272 00:33:50,150 --> 00:33:51,430 I idzie w dół. 273 00:33:54,090 --> 00:33:55,110 zaśpiewaj mi coś 274 00:33:55,470 --> 00:33:57,290 ja? Tak. 275 00:34:07,630 --> 00:34:09,270 Czy może chodzić o miłość? 276 00:34:11,070 --> 00:34:12,070 Dlaczego nie? 277 00:35:04,400 --> 00:35:07,380 To było bardzo miłe. 278 00:35:09,300 --> 00:35:12,960 Pójdę po nuty i tutaj Zapiszę piosenkę. znęcaj się nade mną 279 00:35:13,840 --> 00:35:15,680 Jak można pisać piosenki? 280 00:35:16,560 --> 00:35:17,560 Zrobią to. 281 00:35:18,460 --> 00:35:20,960 Do takich wierszy. 282 00:35:21,640 --> 00:35:22,660 To się nazywa nuty. 283 00:35:42,570 --> 00:35:44,390 Ilona to moja dziewczyna. Janes! 284 00:35:44,850 --> 00:35:46,690 To znowu moja szyja, Janes. 285 00:36:12,110 --> 00:36:16,190 Jeśli jej dotkniesz, zabiję cię. 286 00:36:28,410 --> 00:36:29,890 Krwawisz. zostaw mnie w spokoju 287 00:36:34,530 --> 00:36:35,610 Wszyscy jesteście tacy sami. 288 00:37:14,520 --> 00:37:15,920 Do widzenia. 289 00:37:44,080 --> 00:37:45,520 Brudni Cyganie! 290 00:37:47,000 --> 00:37:49,280 Tutaj masz wycieraczkę! 291 00:37:52,740 --> 00:37:54,680 Paczka cygańska. 292 00:37:56,420 --> 00:37:58,840 Mogą mi cię ukraść. 293 00:38:17,000 --> 00:38:18,620 Wiem, drogi Zlaty. 294 00:38:20,620 --> 00:38:23,900 Nie jest łatwo sprowadzić do Europy Środkowej czcionka. 295 00:38:25,920 --> 00:38:26,920 Tak. 296 00:38:28,400 --> 00:38:34,080 Ja też nie jestem Cyrilą Metodej. O tak, też nie mamy już Cesarstwa Wielkomorawskiego. 297 00:38:35,240 --> 00:38:36,760 Nawet nie pamiętam. 298 00:38:44,430 --> 00:38:48,270 Nauczę cię to ukraść! Zostaw to! W końcu to jeszcze dziecko! 299 00:38:52,050 --> 00:38:53,009 Złap go! 300 00:38:53,010 --> 00:38:54,010 Złap go! 301 00:38:54,490 --> 00:38:55,530 Panie Stel! 302 00:38:56,070 --> 00:38:57,210 Panie Stel! 303 00:38:58,190 --> 00:39:00,570 Jak bardzo jesteś szalony? Chcesz go zabić? 304 00:39:01,030 --> 00:39:02,030 No to co? 305 00:39:02,690 --> 00:39:03,690 Krat 306 00:39:05,710 --> 00:39:07,110 Bękart Cygan. 307 00:39:08,870 --> 00:39:11,110 Co się stało, Jurko? 308 00:39:16,170 --> 00:39:18,530 Chodź, chodźmy na stację kolejową. Ja tam będę leczyć 309 00:39:20,450 --> 00:39:21,830 Mieszkasz na stacji? 310 00:39:22,430 --> 00:39:25,090 Tylko. Jestem Baranem. 311 00:39:30,210 --> 00:39:31,930 Spójrz tato, jaki przystojny chłopak. 312 00:39:33,390 --> 00:39:34,390 Przystojny. 313 00:39:34,630 --> 00:39:36,130 Po prostu trochę bardziej się opalił. 314 00:39:37,230 --> 00:39:39,970 Wystarczyłoby pogrozić innym i sprawa by się zakończyła rozstrzygnięte. 315 00:39:40,450 --> 00:39:42,570 I twierdzimy, że nie jesteśmy rasistami? 316 00:39:42,870 --> 00:39:45,090 To po prostu nasz mały Czech odmiana. 317 00:39:45,960 --> 00:39:46,960 Cóż, tak. 318 00:39:50,760 --> 00:39:52,600 Każdemu z nas czasami się to zdarza. 319 00:40:09,640 --> 00:40:10,880 Nie poszedłeś. 320 00:40:11,980 --> 00:40:13,760 Cóż, zwłaszcza jeśli wiesz dlaczego. 321 00:40:17,710 --> 00:40:18,770 Teraz spróbujmy z kapeluszem. 322 00:40:19,010 --> 00:40:24,590 Cóż, z tyłu tym bardziej, to wszystko. A teraz odwróćmy się ładnie, cóż, cóż, cóż. 323 00:40:25,950 --> 00:40:27,250 To wszystko. 324 00:40:29,110 --> 00:40:31,170 Więc jakie tu było szaleństwo? 325 00:40:33,530 --> 00:40:35,370 Nawoływali, że Cyganie rabują sklepy. 326 00:40:35,810 --> 00:40:37,210 Spójrz na złodzieja. 327 00:40:38,710 --> 00:40:41,410 Menedżer przyłapał go na próbie kradzieży trąbka. 328 00:40:42,170 --> 00:40:43,650 Taka plama, a już pije. 329 00:40:44,230 --> 00:40:45,370 Na pewno też pali. 330 00:40:45,720 --> 00:40:47,860 O nie, naczelniku, to wszystko zamówili. 331 00:40:50,060 --> 00:40:51,060 I wiem kto. 332 00:40:52,420 --> 00:40:53,420 Czego tu chcesz? 333 00:40:54,780 --> 00:40:55,780 Gdzie jest mój Riverman? 334 00:40:55,940 --> 00:40:57,300 Johandro Benga! Twój! 335 00:41:02,260 --> 00:41:05,600 Odszedł. Dzięki łasce mojej duszy, proszę pana, już go nie ma wciąż w świetle. 336 00:41:06,600 --> 00:41:09,100 No cóż, wyszedł i już nie wrócił do paszportu. 337 00:41:09,440 --> 00:41:11,120 Ja, ja nie wiem, dokąd on wędruje. 338 00:41:15,720 --> 00:41:19,120 Prowadź cię, łagodny pakowaczu! Znowu Bilsomar zwykły! 339 00:41:19,340 --> 00:41:23,420 Teraz się tym zajmuję, jakby własny był! Od świtu do zmierzchu! Więc 340 00:41:23,420 --> 00:41:24,420 dość, Žikárová! 341 00:41:27,000 --> 00:41:32,620 Powiedz swojemu mężczyźnie, że jeśli więcej kiedy wyśle chłopca, żeby ukradł, zamknę go 342 00:41:32,680 --> 00:41:34,140 nawet jeśli był baronem cygańskim. 343 00:41:36,080 --> 00:41:37,080 Czy rozumiemy? 344 00:41:43,280 --> 00:41:44,280 A Jurka? 345 00:41:45,160 --> 00:41:46,180 Pójdzie do szkoły. 346 00:41:47,640 --> 00:41:48,880 Rozumiemy. 347 00:41:49,920 --> 00:41:52,320 Tak, rozumiemy. 348 00:41:53,000 --> 00:41:54,240 Co? 349 00:41:56,520 --> 00:41:57,760 Nauczycielstwo! 350 00:42:04,640 --> 00:42:06,740 jesteś zły? 351 00:42:08,100 --> 00:42:11,280 Nie. Czy mogę przyjść wieczorem 352 00:42:17,740 --> 00:42:18,740 Co Imre? 353 00:42:20,380 --> 00:42:21,380 On też przyjdzie. 354 00:42:22,360 --> 00:42:24,000 Nie jest już na ciebie zły. 355 00:42:25,260 --> 00:42:27,980 Cóż, to miłe z jego strony. 356 00:43:28,970 --> 00:43:35,730 Jeśli nauczysz mnie swoich pieśni, ja cię nauczę 357 00:43:35,730 --> 00:43:36,790 Nauczę Cię czytać i pisać. 358 00:43:38,870 --> 00:43:39,990 A nuty? 359 00:43:41,390 --> 00:43:44,350 Tak, nawet nuty. 360 00:43:47,530 --> 00:43:49,190 Ale nie z małymi dziećmi. 361 00:43:51,030 --> 00:43:52,750 To byłby Saham. 362 00:43:53,650 --> 00:43:55,490 Małe dzieci kaszlą w szkole. 363 00:44:00,560 --> 00:44:01,780 Podobnie jak pogoda. 364 00:44:02,420 --> 00:44:03,680 Są jeszcze głupsi. 365 00:44:10,860 --> 00:44:11,960 Mam pomysł. 366 00:44:28,280 --> 00:44:29,340 Dlaczego nie pójdziesz z nią? 367 00:44:32,140 --> 00:44:33,140 To niemożliwe. 368 00:44:33,600 --> 00:44:34,860 Mižigar by nas zobaczył. 369 00:44:35,380 --> 00:44:37,080 Co go to obchodzi? Co? 370 00:44:37,320 --> 00:44:38,360 Ona jest jego córką. 371 00:44:40,440 --> 00:44:42,380 Milo? A Mižigar to Vajda. 372 00:44:44,100 --> 00:44:46,380 Vajda i mój tata nie lubią się. 373 00:44:46,940 --> 00:44:49,220 Ups, nie Ups. Najważniejsze, że się lubicie ty? 374 00:44:52,280 --> 00:44:53,320 Panie Nauczycielu! 375 00:44:56,360 --> 00:44:57,420 Panie Nauczycielu! 376 00:44:58,740 --> 00:45:00,240 Tusala, który ma nóż! 377 00:45:01,630 --> 00:45:02,630 Ucieknę z nią! 378 00:46:15,650 --> 00:46:16,650 Dzieci? 379 00:46:18,070 --> 00:46:19,070 Dobrze? 380 00:46:27,390 --> 00:46:28,610 Daj nam piłkę! 381 00:46:29,690 --> 00:46:30,690 Dostanę to. 382 00:46:58,760 --> 00:47:00,220 Każda gra ma swoje własne zasady. 383 00:47:02,700 --> 00:47:03,700 Chwyć to. 384 00:47:04,060 --> 00:47:05,620 jak masz na imię Fero. 385 00:47:08,300 --> 00:47:11,600 A ty? 386 00:47:12,700 --> 00:47:13,700 Erżika. 387 00:47:14,680 --> 00:47:16,320 Szkoda. Zusa. 388 00:47:16,640 --> 00:47:17,640 Była biała. 389 00:47:18,580 --> 00:47:20,120 A ja mam na imię Dudek. 390 00:47:20,760 --> 00:47:21,900 Jak ten ptak. 391 00:47:22,740 --> 00:47:24,360 Tylko że nie umiem latać. 392 00:47:31,760 --> 00:47:34,440 Co jest większe, staw czy morze? 393 00:47:34,720 --> 00:47:36,520 Morze! Prawidłowo. 394 00:47:37,180 --> 00:47:43,540 Wokół morza są wyspy, na których żyją zwierzęta takie jak lwy, lamparty... i gnu! 395 00:47:43,800 --> 00:47:44,800 Ty albo krowa! 396 00:47:46,220 --> 00:47:47,740 A ja jestem największy! 397 00:47:57,440 --> 00:48:00,380 Świat nie kończy się za tymi wzgórzami, ale kontynuuje. 398 00:48:00,920 --> 00:48:03,200 jest okrągły i składa się z kontynentu. 399 00:48:05,780 --> 00:48:07,380 To nic, to grzmot. 400 00:48:07,900 --> 00:48:09,600 A co jeśli na niebie pojawi się ogień? 401 00:48:09,840 --> 00:48:11,620 To nie ogień, to błyskawica. 402 00:48:12,720 --> 00:48:16,560 Chmury mają pewien potencjał elektryczny i kraj też. 403 00:48:17,180 --> 00:48:22,300 Piorun jest wyładowaniem, do którego wzajemnie występuje albo pomiędzy dwiema chmurami, albo pomiędzy 404 00:48:22,300 --> 00:48:23,520 chmura i ziemia. 405 00:48:31,780 --> 00:48:35,280 Krótko mówiąc, gdy w chmurze jest dużo wody, zaczyna padać. 406 00:48:37,120 --> 00:48:38,560 Tak na przykład. 407 00:48:51,260 --> 00:48:52,820 To czeski Krumlov. 408 00:48:56,440 --> 00:48:57,900 Oto zamek Kost. 409 00:49:03,530 --> 00:49:04,530 To jest Karlsztejn. 410 00:49:05,810 --> 00:49:07,170 Tam jest zamek Trnčín. 411 00:49:10,430 --> 00:49:12,310 Tak jest, wiem to. 412 00:49:12,750 --> 00:49:15,170 Tutaj byliśmy w drodze. A dzieci tańczyły. 413 00:49:15,550 --> 00:49:17,350 Za chwilę założę to na twoje kameez. 414 00:49:18,130 --> 00:49:19,130 co jest 415 00:49:19,550 --> 00:49:20,950 Tańczymy. Cóż, 416 00:49:21,870 --> 00:49:22,870 chcę 417 00:49:24,650 --> 00:49:25,650 Taniec. 418 00:50:06,190 --> 00:50:07,190 Bardzo dobrze tańczysz. 419 00:50:09,210 --> 00:50:10,250 Pospiesz się. 420 00:50:14,210 --> 00:50:18,490 Teraz znowu dla ciebie zagram. 421 00:50:25,150 --> 00:50:31,950 Tę piosenkę skomponował kiedyś jeden człowiek słynny pan 422 00:51:34,060 --> 00:51:40,680 Słynny człowiek miał na imię Johan Sebastiana 423 00:51:40,680 --> 00:51:41,680 Bacha 424 00:51:47,860 --> 00:51:48,860 Konie! 425 00:51:49,460 --> 00:51:50,460 Amen! 426 00:51:55,260 --> 00:51:57,820 Dzieci, chodźcie jeść! 427 00:51:59,480 --> 00:52:01,280 Chodźcie, dzieciaki! 428 00:52:02,920 --> 00:52:03,920 Idź po to. 429 00:52:05,100 --> 00:52:09,580 Kołnierz sutanny i togi. Stary Bandy powiedział, że nie powinniśmy tu być nie jedli. 430 00:52:11,060 --> 00:52:13,860 Ten chleb jest z trucizny. Że nas chcesz zatruć 431 00:52:14,320 --> 00:52:15,640 Bandy to stary głupiec. 432 00:52:19,700 --> 00:52:20,700 Puro? 433 00:52:21,040 --> 00:52:22,040 Adelina. 434 00:52:39,240 --> 00:52:40,240 Dzień dobry. 435 00:52:44,180 --> 00:52:46,460 Jari, wyjdź na chwilę na zewnątrz. 436 00:52:46,720 --> 00:52:47,720 Ale to bezużyteczne. 437 00:52:48,120 --> 00:52:49,260 Nie spieszę się. 438 00:52:50,140 --> 00:52:54,660 To już ostatnie siarki w tym roku. 439 00:52:54,920 --> 00:52:58,680 Dwa, cztery, sześć, osiem. 440 00:53:00,520 --> 00:53:02,040 Więc proszę bardzo. 441 00:53:02,760 --> 00:53:03,760 Czekać. 442 00:53:10,540 --> 00:53:12,460 Czterdzieści. I wypiłbym to. 443 00:53:20,960 --> 00:53:23,480 Wygląda na to, że mnie masz sprawdzić. 444 00:53:23,800 --> 00:53:26,060 Nie, nie to. 445 00:53:27,180 --> 00:53:29,720 Wiesz, jestem tu po przekąski dzieci. 446 00:53:30,680 --> 00:53:32,040 Na razie płacę im ze swoich. 447 00:53:33,780 --> 00:53:39,560 Chciałbym cię według liczby dzieci zabierał każdego chłopa na przekąskę. 448 00:53:40,160 --> 00:53:41,480 Dajmy mu 20 koron. 449 00:53:42,300 --> 00:53:43,540 Jesteś dobry. 450 00:53:43,960 --> 00:53:45,720 A jak ma sprawdzić, kto ma ile? 451 00:53:46,580 --> 00:53:48,600 W końcu sami nikogo nie znają. 452 00:53:48,980 --> 00:53:51,100 Cóż, według listy płac. 453 00:53:52,080 --> 00:53:53,540 Chodź, policzmy to razem. 454 00:53:56,960 --> 00:53:58,560 Spójrz, nauczycielu. 455 00:54:00,320 --> 00:54:01,840 Nie szukaj zbawiciela. 456 00:54:04,280 --> 00:54:05,880 Często się mylą. 457 00:54:08,570 --> 00:54:09,610 Jasne? 458 00:54:10,550 --> 00:54:12,630 Litera k. 459 00:54:12,890 --> 00:54:14,730 Jurka? Przepraszam. 460 00:54:17,630 --> 00:54:18,670 Most. 461 00:54:21,430 --> 00:54:23,210 Kogut. Dobry. 462 00:54:23,610 --> 00:54:26,090 List m. 463 00:54:27,990 --> 00:54:29,030 Myzhigan. 464 00:54:31,550 --> 00:54:33,350 Niedźwiedź. Dobry. 465 00:54:35,590 --> 00:54:36,830 A ty? 466 00:54:37,350 --> 00:54:38,350 Salara. 467 00:54:39,280 --> 00:54:41,100 Cicho, cicho, cicho! Cisza! 468 00:54:41,520 --> 00:54:42,920 Salaš to litera S. 469 00:54:48,760 --> 00:54:49,760 Prawdopodobnie tak. 470 00:54:50,260 --> 00:54:51,580 Jak wijący się wąż. 471 00:54:52,180 --> 00:54:55,280 Pamstel, Pamstel, chcieliśmy, żeby tak było świetne przypuszczenie. 472 00:54:56,700 --> 00:54:58,080 Wąż to litera H. 473 00:54:59,160 --> 00:55:00,380 Ale to jutro. 474 00:55:01,000 --> 00:55:02,300 Cześć, dzieciaki. 475 00:55:07,760 --> 00:55:08,760 co jest 476 00:55:11,360 --> 00:55:12,360 co jest 477 00:55:15,160 --> 00:55:16,960 Nie mogliśmy tu zostać. 478 00:55:18,600 --> 00:55:20,920 Kiedy nie ma zajęć, trzeba iść dom. 479 00:55:21,300 --> 00:55:24,080 Ale w domu jest strasznie zimno. 480 00:55:26,940 --> 00:55:31,960 Nie mamy co palić. Zostaw nas tutaj. Zostaw nas tutaj. Panie Nauczycielu, Panie Nauczycielu. 481 00:55:40,680 --> 00:55:42,320 Te raki dzisiaj spłonęły. 482 00:55:42,680 --> 00:55:43,680 Potrzebowaliby węgla. 483 00:55:45,360 --> 00:55:48,200 Węgiel. Postradałeś zmysły, nauczycielu. 484 00:55:48,620 --> 00:55:50,920 Mają już ubrania, czego chcieć więcej chciał 485 00:55:52,020 --> 00:55:56,520 Wszystko czego potrzebujesz to brązowy lub czarny, Ostrava kali, czy raczej brykiety. 486 00:55:57,300 --> 00:56:00,000 O tak, to bzdura. 487 00:56:00,840 --> 00:56:01,840 Co? 488 00:56:03,680 --> 00:56:05,360 Że jest mi tu źle. 489 00:56:05,580 --> 00:56:06,580 Wszystko. 490 00:56:14,990 --> 00:56:16,290 Nie chcę z tobą o tym rozmawiać. 491 00:56:18,790 --> 00:56:21,790 Nie jesteś pierwszą osobą, która tego chce wychowywać Cyganów. 492 00:56:23,210 --> 00:56:27,010 Jak chciałbyś wiedzieć, ze swoim wykształceniem jak dotąd nikomu się to nie udało. 493 00:56:28,150 --> 00:56:29,150 Czy wiesz dlaczego? 494 00:56:31,330 --> 00:56:33,510 Bo Cygana można tylko oswoić. 495 00:56:34,110 --> 00:56:35,110 Jak koń. 496 00:56:37,110 --> 00:56:39,730 Swoją drogą, nauczycielu. 497 00:56:41,870 --> 00:56:43,490 Właściwie to nie mam węgla. 498 00:56:45,130 --> 00:56:48,890 Ale porozmawiam z Hajnym, jeśli się zgodzisz możesz położyć na nim trochę drewna. 499 00:57:15,230 --> 00:57:17,090 Porwał ją! Kotlar porwał Ilonę! 500 00:59:15,180 --> 00:59:16,180 Zostaw to! 501 00:59:18,320 --> 00:59:19,660 Wystarczy, chłopaki. 502 00:59:20,520 --> 00:59:21,560 Ani kroku. 503 00:59:23,180 --> 00:59:26,600 Imre bardzo lubi Ilonę, wiem o tym. I ona jego też. 504 00:59:27,460 --> 00:59:29,120 Jeśli się z nią nie ożeni, zabiję go. 505 00:59:29,540 --> 00:59:31,180 A ty pierwszy, Gaťa. 506 00:59:41,480 --> 00:59:44,120 Kobieta upiększa mężczyznę, Imre. 507 00:59:45,680 --> 00:59:48,960 Podobnie jak siodło upiększa konia. 508 00:59:49,620 --> 00:59:55,100 I tak mężczyzna bez kobiety jest jak koń bez kobiety usiadł. 509 01:00:19,400 --> 01:00:21,080 Mątwa szczypiorkowa! 510 01:01:35,760 --> 01:01:36,738 mogę błagać? 511 01:01:36,740 --> 01:01:40,700 Ale tego właśnie nauczyli nas jako tancerzy. To nieważne, ja też. 512 01:02:13,680 --> 01:02:14,680 Golić się nie dzisiaj? 513 01:02:14,760 --> 01:02:15,760 Nie. 514 01:02:15,820 --> 01:02:18,380 Proszę, do zobaczenia następnym razem. 515 01:02:18,700 --> 01:02:22,020 Naszym życzeniem jest, aby klient odszedł zadowolony. Proszę. 516 01:02:28,160 --> 01:02:29,560 Wyglądasz jak Torek Vatokurek! 517 01:02:31,860 --> 01:02:32,860 Wyrzucam! 518 01:02:34,380 --> 01:02:35,380 Na placu. 519 01:02:36,000 --> 01:02:37,320 Zgadza się, nauczycielu. 520 01:02:37,760 --> 01:02:39,260 Nie rób tego. 521 01:02:39,980 --> 01:02:41,400 Nie, będzie się palić. 522 01:02:41,930 --> 01:02:43,270 Nie możesz, tyle, tyle! 523 01:02:55,030 --> 01:02:56,270 Ściąłeś włosy. 524 01:02:57,250 --> 01:02:58,970 Nie, nie to. 525 01:03:00,210 --> 01:03:01,950 Chociaż wolałbym to zrobić. 526 01:03:03,070 --> 01:03:07,850 Na wszelki wypadek umyłem im głowy nafta. 527 01:03:08,590 --> 01:03:09,690 Już się bałem. 528 01:03:10,380 --> 01:03:11,720 No wiesz, Cygan i włosy. 529 01:03:20,720 --> 01:03:23,720 co jest 530 01:03:25,020 --> 01:03:26,560 co się dzieje Co się dzieje? 531 01:03:27,080 --> 01:03:28,680 Nasze dzieci są już kalekie. 532 01:03:29,960 --> 01:03:31,820 Mówiłem, to kretyn. 533 01:03:32,220 --> 01:03:36,240 Przynosi honor naszym dzieciom. Więc zamknij nas ogień i rydwany. 534 01:03:36,520 --> 01:03:38,520 Wybierzmy się w podróż. 535 01:03:40,280 --> 01:03:42,260 Dzieci! Dzieci, na siedzenia! 536 01:03:51,660 --> 01:03:52,660 Gość! 537 01:04:59,370 --> 01:05:04,050 Mam czwórkę dzieci i mam mieć jedno, dwoje, 538 01:05:04,930 --> 01:05:08,290 trzy, cztery bony żywnościowe. 539 01:05:08,610 --> 01:05:13,250 Cóż, w takim razie jestem... Panem Nauczycielem on mówił, że on... On mówił? 540 01:05:13,850 --> 01:05:16,150 I co jeszcze powiedział, nauczycielu? 541 01:05:17,870 --> 01:05:20,150 Jesteś pracownikiem gospodarstwa rolnego lub szkoły? 542 01:05:20,910 --> 01:05:22,930 Księgowy wie co i jak. 543 01:05:23,970 --> 01:05:26,810 A wy, głowy, nie tylko słuchacie ten facet 544 01:05:27,370 --> 01:05:29,030 Słuchasz tylko tego. 545 01:05:29,410 --> 01:05:30,550 Wow, zamówi! 546 01:05:32,650 --> 01:05:36,070 Możesz dowodzić tylko krowami i świniami. 547 01:05:40,870 --> 01:05:41,870 Rozjarzony! 548 01:05:42,870 --> 01:05:43,870 Berdon! 549 01:05:47,530 --> 01:05:49,690 Ale oni zrozumieją, Panie Księgowy. 550 01:05:52,010 --> 01:05:53,330 Ja też tak myślę. 551 01:05:57,230 --> 01:05:58,230 Nie uciekną. 552 01:05:59,130 --> 01:06:00,510 Dlaczego mieliby uciekać? 553 01:06:01,870 --> 01:06:03,910 Tylko ci, którzy się boją, muszą uciekać. 554 01:06:04,610 --> 01:06:06,290 Co się dzieje, panie Kotlar? 555 01:06:07,570 --> 01:06:09,290 Dzieją się złe rzeczy, nauczycielu. 556 01:06:09,870 --> 01:06:10,870 Bardzo źle. 557 01:06:13,450 --> 01:06:15,250 Przyprowadzę tu traktory. 558 01:06:16,850 --> 01:06:19,690 Jeden czy dwa traktory nie poradzą sobie z tym praca. 559 01:06:20,150 --> 01:06:21,330 A co z końmi? 560 01:06:22,390 --> 01:06:23,510 Koń, czy zostanę? 561 01:06:24,470 --> 01:06:25,470 Cóż 562 01:06:25,900 --> 01:06:26,900 Prawdopodobnie nie wszystkie. 563 01:06:28,460 --> 01:06:29,640 Ale cała ciężka praca. 564 01:06:32,040 --> 01:06:33,980 A teraz szczerze, nauczycielu. 565 01:06:34,760 --> 01:06:37,280 Czy widziałeś kiedyś Cygana na traktorze? 566 01:06:39,000 --> 01:06:42,400 Trzy krowy i dwa konie. 567 01:06:43,600 --> 01:06:48,800 To... To jest... Pięć krów! Ale nie. 568 01:06:49,480 --> 01:06:52,740 Można liczyć tylko krowy i konie oddzielnie osobno też. 569 01:06:53,080 --> 01:06:55,480 Ale powiedziałeś, nauczycielu, trzy? 570 01:06:55,820 --> 01:07:01,160 A dwa to pięć. Tak! No cóż, tak, ale nie krowy a nie konie. 571 01:07:02,100 --> 01:07:06,740 Można powiedzieć, że są trzy krowy i dwa konie pięć sztuk zwierząt. 572 01:07:07,280 --> 01:07:08,860 Albo tylko pięć sztuk. 573 01:07:09,280 --> 01:07:13,560 Ale dwa konie i pięć koni, to... Siedem krowa! 574 01:07:14,000 --> 01:07:16,660 Poczekaj, narysuję to na tablicy. 575 01:07:34,540 --> 01:07:35,118 Po prostu będę milczeć! 576 01:07:35,120 --> 01:07:36,420 Po prostu będę milczeć! 577 01:07:41,600 --> 01:07:42,700 Kto to tu umieścił? 578 01:07:46,860 --> 01:07:48,480 Biegasz jak królik. 579 01:07:50,460 --> 01:07:53,180 Wyrośniesz z takiego kotła głowa. 580 01:07:56,100 --> 01:07:57,760 Ukradł także twoją córkę. 581 01:07:58,180 --> 01:08:00,900 ja on? Teraz nie może ci zapłacić osobno. 582 01:08:01,400 --> 01:08:02,520 Rozpoznajesz to. 583 01:08:04,520 --> 01:08:05,520 Nie teraz. 584 01:08:06,360 --> 01:08:09,060 Kiedy cię nie słucham. To wszystko chindo. 585 01:08:10,880 --> 01:08:12,220 Być rozszarpanym przez psy. 586 01:08:14,280 --> 01:08:15,280 Zabiję go. 587 01:08:16,080 --> 01:08:17,080 zabiję. 588 01:08:17,460 --> 01:08:18,460 On nie jest szalony. 589 01:08:20,439 --> 01:08:21,439 Złapią cię. 590 01:08:21,640 --> 01:08:22,640 Nie łapią. 591 01:08:24,359 --> 01:08:25,399 I tak wyjeżdżamy. 592 01:08:26,520 --> 01:08:27,840 Nikt nie może nas tu trzymać. 593 01:08:28,779 --> 01:08:29,819 Czekaj, czekaj. 594 01:08:31,380 --> 01:08:32,819 A co jeśli odejdzie? 595 01:08:35,549 --> 01:08:37,010 Wystarczy, że nie ma szkoły. 596 01:08:38,790 --> 01:08:39,970 Chodź, usiądź. 597 01:08:42,870 --> 01:08:46,310 Gdzie nie ma szkoły, nie ma nauczyciela. 598 01:08:49,170 --> 01:08:55,149 Jeśli nauczyciela nie ma, ty będziesz znowu wielka sprawa. 599 01:09:10,670 --> 01:09:11,670 Ale nie! 600 01:09:12,490 --> 01:09:14,330 Odwrotnie! Pada deszcz! 601 01:09:15,170 --> 01:09:16,170 Tak! 602 01:09:17,390 --> 01:09:19,470 Jak malowanie półksiężyca. 603 01:09:21,770 --> 01:09:25,569 Nauczyciel! Nauczyciel! Dziadunio! Dziadek on umiera! 604 01:09:25,790 --> 01:09:26,790 Dziadunio! 605 01:09:53,580 --> 01:10:00,180 Dzieci mówią, że nie jesteś taki... jak inni 606 01:10:00,180 --> 01:10:01,180 dranie. 607 01:10:02,920 --> 01:10:04,420 Zadzwonię do lekarza. 608 01:10:05,640 --> 01:10:07,020 On cię obejrzy. 609 01:10:07,860 --> 01:10:10,780 Po co, doktorze? 610 01:10:11,580 --> 01:10:17,380 Poradzę sobie bez lekarza. Nie mów. 611 01:10:18,480 --> 01:10:20,320 To dla ciebie duże obciążenie. 612 01:10:22,850 --> 01:10:26,550 Nie martw się, umrę rano. 613 01:10:27,690 --> 01:10:34,130 Rano zmarł także ojciec i jego 614 01:10:34,130 --> 01:10:35,290 ojciec też 615 01:10:35,870 --> 01:10:41,750 Bóg chce nas rano, kiedy konie 616 01:10:41,750 --> 01:10:44,190 idą na pastwisko. 617 01:10:46,610 --> 01:10:48,010 naród, 618 01:10:49,230 --> 01:10:52,170 narodzie, my, Zígarowie, już... 619 01:10:52,540 --> 01:10:56,840 Nie wierzą. I ty mu też nie wierzysz. 620 01:10:57,420 --> 01:11:00,260 Uważaj na niego. 621 01:11:00,800 --> 01:11:06,380 Najgorszy moment będzie, gdy przybędą gęsi. 622 01:11:08,460 --> 01:11:13,620 Kiedy podnoszą skrzydła, siusiu 623 01:11:13,620 --> 01:11:16,100 podnoszą nogi. 624 01:11:20,280 --> 01:11:26,840 To... Żadna trójka nie wie, gdzie to jest 625 01:11:26,840 --> 01:11:27,840 dom. 626 01:11:28,180 --> 01:11:33,600 A ona szukała go przez całe życie. 627 01:11:35,160 --> 01:11:38,660 Już to wiem. 628 01:11:40,420 --> 01:11:46,380 Ma dom, w którym umiera. 629 01:13:13,109 --> 01:13:16,070 I powiesz mi jeszcze raz? 630 01:13:19,170 --> 01:13:20,750 Nie chcę, żeby widzieli nas razem. 631 01:13:21,710 --> 01:13:23,150 Co mam zrobić, nauczycielu? 632 01:13:24,290 --> 01:13:25,290 Co? 633 01:13:25,930 --> 01:13:26,930 Nie wiem. 634 01:13:28,470 --> 01:13:32,850 Kiedy się dowiesz, może się rozejdź szkołę i śpiewać. 635 01:13:44,880 --> 01:13:45,880 I coś jeszcze. 636 01:13:46,480 --> 01:13:47,500 Dlaczego mi to powiedziałeś? 637 01:13:48,280 --> 01:13:49,420 Margit to moja córka. 638 01:13:50,280 --> 01:13:52,780 A ten, kto lubi moje dzieci, nie jest złym człowiekiem. 639 01:14:15,180 --> 01:14:17,240 Ale ci Cyganie mają dziwną małpę. 640 01:14:17,660 --> 01:14:19,280 Dziwne, ale przydatne. 641 01:14:20,060 --> 01:14:21,300 I nie umrzesz za mnie. 642 01:14:23,640 --> 01:14:25,720 Szalejesz, dlaczego miałbym dla ciebie umierać? 643 01:14:26,740 --> 01:14:33,200 W szkole uczyliśmy się, że romantycy od zawsze 644 01:14:33,200 --> 01:14:39,020 umrzeć z głodu, albo w nich strzelało, a przynajmniej było 645 01:14:39,020 --> 01:14:43,300 zabijali w pojedynkach. 646 01:14:44,490 --> 01:14:45,490 Albo nie. 647 01:14:47,790 --> 01:14:49,630 Nie wolno wierzyć we wszystko, co ci mówią. 648 01:15:54,160 --> 01:15:55,160 Nie zrobiłem nic innego! 649 01:16:10,460 --> 01:16:11,800 Oszukujesz jak mały głupiec. 650 01:16:14,740 --> 01:16:15,740 Co z tobą? 651 01:16:16,180 --> 01:16:17,180 Gdzie jest Wajda? 652 01:16:19,860 --> 01:16:20,860 Dmuchnął przez okno. 653 01:16:27,050 --> 01:16:28,290 Ale to właśnie nam tutaj zostawił. 654 01:16:28,870 --> 01:16:34,990 Mówię ci, on, on jest tu od rana nie pokazał, że nie ma go w domu. Ja, naprawdę 655 01:16:34,990 --> 01:16:36,110 Mówię ci prawdę. 656 01:16:36,970 --> 01:16:38,610 I skończyłby tutaj, pracując, prawda? 657 01:16:43,070 --> 01:16:44,210 Nawet ty nie wiesz, gdzie jest Vajda. 658 01:16:44,610 --> 01:16:48,210 Ri, can't you see, she's crazy, she doesn't have one wszyscy w domu. Jahet, Gizela, jahet! 659 01:17:00,840 --> 01:17:02,460 Nie było go tutaj! Nie było go tutaj! 660 01:17:09,960 --> 01:17:12,580 Od kiedy Vajda ukrywa się jak martwy pies? 661 01:17:14,880 --> 01:17:15,920 Nic nie zrobiłem! 662 01:17:16,280 --> 01:17:18,780 Przysięgam! Przysięgam, gliniarzu! Nic nie zrobiłem tego! 663 01:17:19,620 --> 01:17:20,700 Nic nie zrobiłem! 664 01:17:20,960 --> 01:17:24,420 Coś zgubiłeś, mysz! Jestem tobą nie chciał zabić, nauczycielu! Przysięgam! 665 01:17:24,560 --> 01:17:27,100 Nie chciałem cię zabić! Ale ty chodzisz do szkoły chciał podpalić! 666 01:17:27,550 --> 01:17:31,930 Co by było, gdyby nauczyciel był przy nas? czy spalił Nie, powiedział mi, powiedział mi 667 01:17:31,930 --> 01:17:35,550 że jego nie będzie w domu, że ty będziesz w mieście powiedział mi... Kto to kiedykolwiek powiedział? 668 01:17:36,050 --> 01:17:37,390 No cóż, kto to kiedykolwiek powiedział? 669 01:17:37,970 --> 01:17:39,050 Administrator? Nie. 670 01:17:41,790 --> 01:17:42,910 Zatem księgowy. 671 01:17:56,010 --> 01:17:58,990 Dziś oświetlają szkoły, jutro zaczną podpalił posterunek żandarmerii. 672 01:17:59,970 --> 01:18:03,270 Proszę, jeśli Trabach go nie odwiedzi... Czy błądzę? Cóż 673 01:18:04,690 --> 01:18:05,690 Dlaczego miałby to zrobić? 674 01:18:06,070 --> 01:18:07,110 Dlaczego, to jasne. 675 01:18:07,610 --> 01:18:10,150 Bo potrafi rabować Cyganów wygodnie i bez ryzyka. 676 01:18:10,710 --> 01:18:12,510 Nie potrafią czytać i liczyć. 677 01:18:13,030 --> 01:18:16,050 Ale kiedy dowiedział się, że jestem nimi zainteresowany zarobki, więc się przestraszył. 678 01:18:17,450 --> 01:18:19,170 Tyle, że nigdy mi się to nie uda. 679 01:18:21,710 --> 01:18:23,730 A może zerknę do jego papierów? stół? 680 01:18:25,100 --> 01:18:26,300 Nie ujdzie mu to na sucho. 681 01:18:27,720 --> 01:18:29,180 To, co jest napisane, jest dane. 682 01:18:30,920 --> 01:18:32,200 Gdybym tylko miała jego klucze. 683 01:18:32,920 --> 01:18:35,200 Słuchaj, nie chcę mieć z tym nic wspólnego nic wspólnego. 684 01:18:36,040 --> 01:18:40,340 Nie zapominaj, że jest przebiegły w tarapatach jak... Jak żandarm, chciałeś powiedzieć. 685 01:19:45,930 --> 01:19:46,930 Gdzie je dostałeś? 686 01:19:48,150 --> 01:19:51,290 Pan Uštouník śpi, ja nic nie mam na sobie. 687 01:19:52,110 --> 01:19:54,270 Powiedziałeś, że musisz. 688 01:20:34,309 --> 01:20:36,250 Czy znasz karę za kradzież, nauczycielu? 689 01:20:37,830 --> 01:20:39,190 Mogę ci powiedzieć. 690 01:20:40,470 --> 01:20:41,710 Służyłem pół roku. 691 01:20:44,010 --> 01:20:45,630 Nawet zobaczyć, że to ci nie wystarczyło. 692 01:20:46,650 --> 01:20:47,650 Kradniesz dalej. 693 01:20:48,610 --> 01:20:49,770 Z urzędu. 694 01:20:50,890 --> 01:20:51,910 Ale, ale. 695 01:20:53,210 --> 01:20:55,390 W co się bawisz, chłopcze? 696 01:20:57,930 --> 01:21:02,070 Jak zgłosiłeś się na ochotnika, żeby tu dołączyć? brudna torba, nie wiedział, że będziesz 697 01:21:02,070 --> 01:21:03,390 trochę dziwne. 698 01:21:03,650 --> 01:21:06,610 Zawsze lepiej jest tego uczyć, niż jest okraść. 699 01:21:06,930 --> 01:21:08,770 Nie musiałbyś tego najpierw udowadniać. 700 01:21:09,910 --> 01:21:11,230 Ja też to zrobię. 701 01:21:14,290 --> 01:21:15,330 Po prostu uspokój się. 702 01:21:16,310 --> 01:21:17,630 Pijak, nauczyciel. 703 01:21:18,990 --> 01:21:23,410 Wyobrażałem sobie, jak tu jest będziemy się zbierać. 704 01:21:24,210 --> 01:21:25,750 Dwóch białych mężczyzn w Abisynii. 705 01:21:28,390 --> 01:21:32,130 Czy wiesz, co mamy wspólnego? to błąd Panie Trabach. 706 01:21:34,010 --> 01:21:37,850 Wystarczy, że jestem z tobą w jednym pokoju i jest mi niedobrze. 707 01:21:38,290 --> 01:21:39,290 To wystarczy. 708 01:21:39,630 --> 01:21:42,030 Spiesz się z gazetami i spiesz się, śmierdzisz! 709 01:21:45,350 --> 01:21:46,350 Jurka! 710 01:21:59,280 --> 01:22:00,280 Tam, na farmie! 711 01:22:03,380 --> 01:22:04,780 Ktoś strzelał! 712 01:22:20,420 --> 01:22:21,420 Jurka? 713 01:22:34,510 --> 01:22:35,510 Idź tam! 714 01:22:36,890 --> 01:22:38,890 Nauczyciel zastrzelił chłopca! 715 01:22:39,750 --> 01:22:42,490 Mówisz! To nieprawda! 716 01:22:43,830 --> 01:22:45,970 Nauczyciele, dzieci nie strzelają! 717 01:22:57,370 --> 01:22:58,370 Przygotować! 718 01:22:59,670 --> 01:23:00,670 polecam! 719 01:23:01,350 --> 01:23:02,690 Jesteś kupą gówna! 720 01:23:03,990 --> 01:23:06,250 Ja... Myšikar nie będzie już tu dowodził. 721 01:23:08,090 --> 01:23:09,230 I ty też nie. 722 01:23:53,290 --> 01:23:54,910 Powinienem ci podziękować. 723 01:23:55,510 --> 01:23:56,510 Po co? 724 01:23:57,590 --> 01:23:59,810 Za to, że raz przez przypadek uczynił coś dobrego wygrał? 725 01:24:01,270 --> 01:24:02,890 Za wiarę. 726 01:24:04,410 --> 01:24:06,450 I w ten sposób przywróciłeś mi wiarę. 727 01:24:08,690 --> 01:24:10,690 Prawdopodobnie nie możesz tu żyć bez niej. 728 01:24:12,750 --> 01:24:14,250 Teraz mogę ci się przyznać. 729 01:24:16,230 --> 01:24:17,890 Nie wierzyłem aż tak bardzo. 730 01:24:18,790 --> 01:24:21,130 Raczej nie chciałam uciekać przed podziałem praca. 731 01:24:31,850 --> 01:24:32,850 Miał szczęście. 732 01:24:33,250 --> 01:24:36,430 Trzy centymetry niżej i byłby tak daleko tydzień na wózku inwalidzkim. 733 01:24:37,230 --> 01:24:38,350 Gdzie jest pan Štel? 734 01:24:38,650 --> 01:24:39,870 Kiedy przyszedłem 735 01:24:40,270 --> 01:24:41,270 Przyszedł, Jurko. 736 01:24:43,230 --> 01:24:44,510 I nie jestem sam. 737 01:24:45,730 --> 01:24:46,730 Czy mogę, doktorze? 738 01:24:47,070 --> 01:24:48,070 Jasne. 739 01:27:12,750 --> 01:27:14,730 Co się dzieje, nauczycielu? 740 01:27:15,530 --> 01:27:17,250 To jest swego rodzaju epidemia. 741 01:27:18,570 --> 01:27:20,330 Nie widzisz, nie słyszysz. 742 01:27:20,630 --> 01:27:23,670 Kiedy gęsi podnoszą skrzydła, Cyganie podnoszą nogi. 743 01:27:24,170 --> 01:27:25,450 Czytałeś to gdzieś? 744 01:27:25,710 --> 01:27:29,330 To właśnie powiedział mi dziadek Kotlár przed śmiercią. I co zrobimy 745 01:27:30,090 --> 01:27:32,250 Czekam, żeby zobaczyć, jak to się okaże. Cóż, poczekaj. 746 01:27:32,590 --> 01:27:33,710 Głupie czekanie. 747 01:27:34,010 --> 01:27:35,010 Dlaczego głupi? 748 01:27:35,630 --> 01:27:38,130 Nie mamy nic innego do roboty, więc poczekamy mądrze. 749 01:27:41,080 --> 01:27:43,640 Nawiasem mówiąc, mamy nowego księgowego. 750 01:27:45,700 --> 01:27:48,460 A na twoim miejscu zaopiekuję się nim. 751 01:27:51,360 --> 01:27:52,880 O czym jesteś szalony? 752 01:27:55,260 --> 01:27:58,220 Jeden romantyk w tym backcountry wystarczy. 753 01:27:58,660 --> 01:28:00,240 To twoja wina. 754 01:28:01,180 --> 01:28:04,060 Do niedawna byłem zupełnie normalny. 755 01:28:09,770 --> 01:28:10,770 wiem 756 01:28:12,870 --> 01:28:13,870 Czujesz to, Jaro? 757 01:28:14,930 --> 01:28:18,070 Mam też ochotę spakować plecak i nigdzie nie jechać wypaść. 758 01:28:19,450 --> 01:28:22,370 Wtedy zawsze sobie powtarzam, że tylko ten, który ucieka kto się boi 759 01:28:24,990 --> 01:28:26,290 Konie też nie uciekają. 760 01:28:29,650 --> 01:28:33,710 Ty masz swój świat, a my swój. 761 01:28:35,230 --> 01:28:37,690 Mówisz nam, że Twoje jest prawidłowe. 762 01:28:40,840 --> 01:28:42,480 Ale kradniesz i kłamiesz. 763 01:28:44,140 --> 01:28:46,720 Niestety, niektórzy z nas. 764 01:28:48,040 --> 01:28:49,600 Jesteśmy więc po tej samej stronie. 765 01:28:49,940 --> 01:28:51,900 Ale mieszkamy razem. 766 01:28:53,980 --> 01:28:56,960 Musimy się jakoś zgodzić. 767 01:29:04,780 --> 01:29:05,780 No to co? 768 01:29:07,600 --> 01:29:08,600 Czy uciekniesz? 769 01:29:45,160 --> 01:29:46,680 Nikt cię nie wyrzuca. 770 01:29:55,180 --> 01:29:58,480 Będziesz musiał pracować wszędzie. Jak tutaj gdzie indziej. 771 01:29:59,640 --> 01:30:00,880 Wiemy to. 772 01:30:02,020 --> 01:30:06,240 Ale droga, droga jest ładna. 773 01:31:33,400 --> 01:31:35,140 Dzień dobry. Dzień dobry. 774 01:31:35,360 --> 01:31:36,360 Dzień dobry. 775 01:31:36,720 --> 01:31:37,720 Dzień dobry. 776 01:31:38,560 --> 01:31:39,560 Dzień dobry. 777 01:31:40,000 --> 01:31:41,080 Witam, dzieci. 778 01:31:43,340 --> 01:31:45,600 Więc jednak zrobiłeś to jako nauczyciel. 779 01:31:47,120 --> 01:31:48,120 Nigdzie. 780 01:31:49,180 --> 01:31:51,700 Pięć rodzin wyprowadziło się, a cztery pozostały. 781 01:31:52,500 --> 01:31:55,400 Więc zrobiłem pięć cztery. Jesteś niczym nie rób tego 782 01:31:55,760 --> 01:31:56,940 To nie jest piłka nożna. 783 01:31:59,100 --> 01:32:01,600 W takich meczach nie liczą się bramki.